(Tom Jones azonos című dalának ihletésében, átirat)
Delila, drágám, csupa láng volt egész testem,
perzselő pernyét szóró tűz az éjszakában,
lángnyelvekbe csavartan boly’gtam eszementen
szívembe döfött késsel, szerelem markában.
Csupa láng volt a testem, Delila, Delila,
és karod árnyéka a függönyön – vad olaj
a tűzre –, mint lepke szállt idegen férfira...
Miért nyitottál ajtót? ó, Delila, ó, jaj!
Késnek nyitottál ajtót, kés volt a kezemben,
kés volt a szívemben, ó, Delila, Delila!
Bocsáss meg, ha tudsz!... Mind a két kést kinevetted,
Miért tetted ezt velünk, Delila, Delila!?
Delila, drágám, csupa láng volt egész testem,
perzselő pernyét hányó tűz az éjszakában,
lángnyelvekbe csavartan boly’gtam eszementen
szívembe mártott késsel, szerelem markában…